Wandering star

Holbrook: —¿Te vas de la ciudad, Ben?

Ben Rumson: —No.

Holbrook: —Yo tampoco. Supongo que hay dos tipos de gente en el mundo. Los que se van y los que se quedan. ¿No es cierto?

Ben Rumson: —No, yo no lo creo.

Holbrook: —Entonces, ¿qué crees tú?

Ben Rumson: —Que hay dos clases de gente: Los que van a alguna parte y los que no van a ningún sitio. Eso sí que es cierto.

Holbrook: —No estoy de acuerdo, Ben.

Ben Rumson: —Eso es porque no sabes de qué demonios estoy hablando. Soy un ex-ciudadano de ninguna parte. A veces echo de menos mi hogar.

I was born under a wandrin' star,

I was born under a wandrin' star.

Wheels are made for rollin'

mules are made to pack.

I've never seen a sight that didn't look better looking back.

I was born under a wandrin' star.

Mud can make you prisoner, and the plains can bake you dry.

Snow can burn your eyes, but only people make you cry.

Home is made for comin' from, for dreams of goin' to,

which with any luck will never come true.
I was born under a wandrin' star, I was born under a wandrin' star.

Do I know where hell is? Hell is in hello.

Heaven is in goodbye for ever, it's time for me to go.

When I get to heaven tie me to a tree,

or I'll begin to roam, and soon you know where I will be.

El barro puede hacerte prisionero y las llanuras pueden dejarte seco

La nieve puede quemarte los ojos y sólo la gente puede hacerte llorar

El hogar es para huir en busca de sueños

que, con suerte, nunca se harán realidad

Yo nací bajo una estrella errante.